A „zöld káderek” és Ausztria–Magyarország összeomlása 1918-ban

Absztrakt

A 2020. évi kötetben fordításban közölt tanulmány Jakub S. Benešnek A „zöld káderek” és Ausztria–Magyarország összeomlása 1918-ban (Th e Green Cadres and the Collapse of Austria–Hungary in 1918) című, 2018-ban a Czechoslovak Studies Association kétévente adományozott Stanley Z. Pech Díjával elismert írása. A szervezet indoklása szerint a tanulmány fókuszában álló „zöld káderek” irreguláris erőinek vizsgálata úttörő jellegű, ugyanis ezek a csoportok sokszor a történészek körében és a közvélemény szemében kevéssé ismertek vagy szerepüket marginalizálták. A legkülönfélébb forrástípusokra épített kutatás az első világháború végén Cseh- és Morvaországban, a későbbi Szlovákia területein valamint a Habsburg Birodalom északkeleti és délnyugati sarkaiban működő csapatokra összpontosít. Beneš központi megállapításai a „zöld káderek” különféle szerepköreire és önértelmezésük fontosabb kérdéseire (dezertőrök, banditák, bosszúállók, nemzeti hősök, társadalmi forradalmárok) vonatkoznak, miközben bemutatja azokat az archaikus forradalmi hagyományokat, előítéleteket és mechanizmusokat, melyek véleménye szerint e csoportok esetében értelemző erővel bírnak. Érvelése szerint a „zöld káderek” céljai és cselekedetei egyidejűleg fejlődtek a Habsburg Birodalom perifériáin (Galíciában) és a központi területek (Csehország, Morvaország) peremvidékein, valamint fontos szerepük volt a Monarchia összeomlásában.